Why a local NuGet feed on a Mac silently fails to serve your newest package, from macOS folder permissions and pinned versions to stale caches and flat feed layouts, and how to fix each one.