How to get 'dotnet nuget push' to lay out a local NuGet feed on macOS hierarchically, with one lowercase folder per package and version, by seeding it with a single package.

Why a local NuGet feed on a Mac silently fails to serve your newest package, from macOS folder permissions and pinned versions to stale caches and flat feed layouts, and how to fix each one.